When choosing between a resort and a hotel for your next trip, it's important to understand the key differences